Типун тебе на язык

– выражение недовольства по поводу сказанного.

Небольшой роговой бугорок на кончике языка у птиц, который помогает им склёвывать пищу, называется типун. Разрастание такого бугорка может быть признаком болезни.

Твёрдые прыщики на языке человека названы типунами по аналогии с этими птичьими бугорками.

По суеверным представлениям, типун обычно появляется у лживых людей. Отсюда и недоброе пожелание "типун тебе на язык".